ENGLISH version below
 
Human Art Space ponúka pohybovo-tanečný workshop Stratení v dotyku 
 
Či už si to uvedomujeme, alebo nie, od momentu kedy sme sa narodili, sme neustále v kontakte s vonkajšími prvkami. Môžu byť pevné, tekuté, či plynné. Čo sa stane ak sa celkom zameriame na význam dotyku a zakúsime svet okolo nás cez našu kožu?
Ponoríme sa hlbšie do zmyslového procesu, ktorý prichádza, keď sa niečoho dotýkame, počas tanca špeciálne zeme a partnerov. Zameriame sa na vnútorné vnímanie nášho tela a jeho vlastnú citlivosť.
Workshop bude vedený v angličtine.
 
Kedy a kde?
17.1.2017 v čase 18.00-21.30 v divadle DPOH, Gorkého 17, Bratislava
 
Lektori:
Nayeli Špela Peterlin (SLO)
Davide Casiraghi (ITL)
 
Viac info o projekte:
https://www.facebook.com/movementresearchlabproject
 
Cena:
9Eur / 7Eur-študenti. Tento workshop je organizovaný v rámci projektu „Art for Inclusion“, ktorý bol podporený programom Erasmus+.
 
 
 
V prípade záujmu sa registrujte tu:
https://docs.google.com/forms/d/1e7dJZwR7Jv7V3wzwo2NrnFhoPjyWR1TaLgzz8FSouP0
POZOR: Kapacita workshopu sa naplnila, v prípade záujmu sa môžete registrovať a budeme Vás kontaktovať ak sa uvoľní miesto. Ďakujeme všetkým záujemcom.
 
Je potrebné nahlásiť sa vopred do 12.1.2017. Kapacita je obmedzená. FB prihlasovanie nie je platné.
 
Kontakt:
has.humanartspace@gmail.com / tel.č. 0903239939/0908150319
_______________________
ENGLISH:
 
Human Art Space is inviting you to Lost in touch / Movement-dance workshop
 
From the moment we are born, if we want it or not, we are constantly in touch with some elements which can be solid, liquids or gaseous. What Happens if we bring all our attention to the sense of touch, experiencing the world around us through the skin. 
We will dive deeper into the sensory processes that occur when we touch something and specifically the floor and our partners during the dance. We will focus on the inner perceptions of our body and its own sensitivity.
Workshop will be held in English.
 
When and where?
17.1.2017, time: 18.00-21.30, at DPOH theatre, Gorkého 17, Bratislava
 
FACILITATORS:
Nayeli Špela Peterlin (SLO)
Davide Casiraghi (ITL)
 
More info about their work: 
https://www.facebook.com/movementresearchlabproject
 
Price:
9Euro / 7Euro-students
 
In case of interest register here:
https://docs.google.com/forms/d/1e7dJZwR7Jv7V3wzwo2NrnFhoPjyWR1TaLgzz8FSouP0
The workshop capacity reached it´s limit, if you are interested to attend you can register and we will contact you in case a spot got free.
It is necessary to apply in advance by 12.1.2017. Capacity is limited. Applying by FB is not valid.
 
Contact: mail has.humanartspace@gmail.com / phone 0903239939/0908150319.